1
00:00:00,400 --> 00:00:01,400
امسك المصعد!

2
00:00:01,860 --> 00:00:03,180
السابق لطبعة مبكرة.

3
00:00:03,700 --> 00:00:05,500
هنا، لقد أسقطت ورقتك.

4
00:00:05,760 --> 00:00:09,040
مهلا، لديك ورقة الغد.
نيويورك ديلي نيوز غدا.

5
00:00:09,620 --> 00:00:11,060
شمس الغد -تايمز. رائع.

6
00:00:11,360 --> 00:00:15,020
يا فتى، هل تذهب بمفردك؟ أنت , لا؟ لا، أنا
مندوب.

7
00:00:15,560 --> 00:00:19,480
مندوب؟ لقد جعلت طاقمي يركض
كامل منطقة الولاية الثلاثية 24-7.

8
00:00:19,780 --> 00:00:20,780
يدعي جوي.

9
00:00:21,020 --> 00:00:22,020
هذا الرجل.

10
00:00:22,040 --> 00:00:25,960
لقد حصل هذا الرجل على 50 ألف دولار مني أخيرًا
سنة وحدها.

11
00:00:26,220 --> 00:00:27,580
مرحبا، اه، السيد.

12
00:00:27,780 --> 00:00:29,580
المحار؟ جو كلامز؟

13
00:00:30,170 --> 00:00:35,410
أراد سام أن يعرف إذا كان بإمكانك فعل ذلك
اذهب إلى تايمز سكوير وإذا كان هناك

14
00:00:35,410 --> 00:00:37,010
شاحنة الحصى التي سوف تتحول
انتهى.

15
00:00:37,810 --> 00:00:43,130
سأخبرك ماذا. سأعطيك 200
دولارات. بهذه الطريقة... مرحبا؟

16
00:00:44,650 --> 00:00:45,650
السيد كلام؟

17
00:01:02,320 --> 00:01:08,000
أرى أشجارًا ذات ورود خضراء وحمراء أيضًا.

18
00:01:08,740 --> 00:01:13,860
أراهم يزدهرون لي ولكم.

19
00:01:14,220 --> 00:01:21,060
وأنا أفكر في نفسي، يا له من أمر رائع

20
00:01:21,060 --> 00:01:22,060
العالم.

21
00:01:26,620 --> 00:01:29,700
أرى السماء زرقاء.

22
00:01:31,500 --> 00:01:33,620
والسحب البيضاء .

23
00:01:34,220 --> 00:01:36,800
اليوم المبارك المشرق.

24
00:01:37,300 --> 00:01:39,380
الليلة المقدسة المظلمة.

25
00:01:40,280 --> 00:01:42,180
وأنا أفكر في نفسي.

26
00:02:49,740 --> 00:02:50,740
أحصل على صحيفة الغد.

27
00:02:53,300 --> 00:02:57,480
اليوم، أنا هناك لإنقاذ الناس
حياة.

28
00:02:58,900 --> 00:02:59,960
هذا ما أفعله.

29
00:03:29,710 --> 00:03:30,710
ما هو نوع المسح التسويقي؟

30
00:03:31,270 --> 00:03:34,970
ماذا تقصد بمسح التسويق؟
لقد حصلت على اسمي عليه. حسنا، أجهزة الكمبيوتر

31
00:03:34,970 --> 00:03:37,870
في كل وقت. ماريسا كلارك، يجوز لك ذلك
لديك مليون دولار فقط. خاص

32
00:03:37,870 --> 00:03:40,070
مشترك. ما الذي من المفترض أن
يعني؟

33
00:03:40,330 --> 00:03:41,950
أوه، نسخة إعادة تشكيل؟

34
00:03:43,970 --> 00:03:45,030
من صحيفة الغد؟

35
00:03:45,470 --> 00:03:47,170
حسنا، أنا لا أعرف، غاري. ربما هو أ
خطأ.

36
00:03:48,910 --> 00:03:53,530
ربما يكون من من يرسل الورقة.

37
00:03:53,810 --> 00:03:56,570
ماذا؟ لا أعرف. أعني، لقد كنت
الحصول عليه لفترة طويلة.

38
00:03:57,120 --> 00:03:59,120
لقد توقفت نوعًا ما عن التساؤل أين هو
يأتي من.

39
00:04:00,160 --> 00:04:02,000
يجب أن يرسلها شخص ما. نعم،
ولكن من؟

40
00:04:02,340 --> 00:04:03,520
حسنا، أنا لا أعرف. شخص ما.

41
00:04:04,740 --> 00:04:05,740
شئ ما.

42
00:04:06,980 --> 00:04:07,980
ماذا تعتقد؟

43
00:04:08,440 --> 00:04:11,480
أنا لا أعرف، غاري. أنا فقط دائما
يفترض أنها جاءت من مكان جيد.

44
00:04:13,640 --> 00:04:17,060
حسنًا، يُقال أن الموعد الساعة 9 صباحًا
م. حاد.

45
00:04:17,420 --> 00:04:20,220
موعد لماذا؟ لماذا يفعلون ذلك؟
تريد رؤيتي ولماذا الآن؟

46
00:04:20,720 --> 00:04:24,120
لا تقفز إلى الاستنتاجات، غاري. ذلك
يمكن أن يكون لا شيء.

47
00:04:26,600 --> 00:04:29,960
أنت على حق. ربما هذا ما عليه
هو. ربما لا شيء على الإطلاق.

48
00:04:32,300 --> 00:04:33,300
ربما يجب عليك ارتداء ربطة عنق.

49
00:05:03,910 --> 00:05:05,590
نعم. كن على حق معك.

50
00:05:40,720 --> 00:05:41,720
سيد هوبسون، نعم؟

51
00:05:42,980 --> 00:05:43,980
من فضلك ادخل.

52
00:06:13,040 --> 00:06:14,040
لماذا أنا هنا؟

53
00:06:20,140 --> 00:06:25,920
نحن نحب أن نتواصل مع قاعدتنا
المشتركين، السيد هوبسون. قل لي، هي

54
00:06:25,920 --> 00:06:27,940
سعيد بالصحيفة؟ لا شكاوى؟

55
00:06:30,640 --> 00:06:33,860
أنا، اه... أنا بخير مع ذلك، نعم.

56
00:06:37,460 --> 00:06:42,040
إنه يأتي مبكرًا بعض الشيء.

57
00:06:43,560 --> 00:06:45,160
ستقول أن تنهض على الفور إذن، أليس كذلك؟
أنت؟

58
00:06:49,400 --> 00:06:51,780
ترى هل هذا استطلاع ؟

59
00:06:52,060 --> 00:06:53,740
ماذا عن استخدامك للورق؟ بلدي
استخدام؟

60
00:06:54,040 --> 00:06:55,460
هل تعتقد أنه يلبي احتياجاتك؟

61
00:06:55,780 --> 00:06:58,560
هل كان للورقة تأثير عليك
الحياة اليومية؟

62
00:06:59,580 --> 00:07:02,840
أوه، حسنًا، لقد كان له تأثير، حسنًا.
وهل تصف هذا التأثير بأنه

63
00:07:02,840 --> 00:07:03,840
سلبي أم إيجابي؟

64
00:07:07,720 --> 00:07:08,720
انها إيجابية.

65
00:07:09,260 --> 00:07:10,260
ممتاز.

66
00:07:10,460 --> 00:07:11,460
في الغالب.

67
00:07:14,640 --> 00:07:18,160
ثم يمكننا أن نقول أنك راض
مع الورقة وأرغب في الاستمرار

68
00:07:18,160 --> 00:07:19,160
استلامه؟

69
00:07:20,300 --> 00:07:21,900
حسنًا، هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟

70
00:07:22,220 --> 00:07:24,080
هل نتحدث عن نفس الشيء؟

71
00:07:24,900 --> 00:07:28,440
كما ترى، بطاقتي هنا تقول خاصة
مشترك.

72
00:07:29,740 --> 00:07:33,600
جميع مشتركينا مميزون يا سيد.
هوبسون. نعم، حسنا، هذا عظيم.

73
00:07:37,560 --> 00:07:38,700
نعم. نعم.

74
00:07:40,140 --> 00:07:41,220
نعم، أنا معه الآن.

75
00:07:42,120 --> 00:07:43,120
همم؟

76
00:07:45,100 --> 00:07:46,100
قطعاً.

77
00:07:48,020 --> 00:07:50,340
في ظل هذه الظروف، أعتقد ذلك
سيكون أفضل.

78
00:07:52,500 --> 00:07:53,500
بالطبع.

79
00:07:54,340 --> 00:07:55,340
أنا سوف.

80
00:07:56,760 --> 00:07:57,760
هتافات.

81
00:07:59,200 --> 00:08:01,080
من هم كل هؤلاء الناس؟

82
00:08:03,120 --> 00:08:04,120
المشتركين.

83
00:08:05,120 --> 00:08:06,120
المشتركين؟

84
00:08:07,340 --> 00:08:08,340
المشتركين مثلي.

85
00:08:09,940 --> 00:08:10,980
مثلك من أي ناحية؟

86
00:08:12,560 --> 00:08:14,320
مثلي في حصولهم على الورقة.

87
00:08:14,780 --> 00:08:16,200
لهذا السبب نسميهم المشتركين.

88
00:08:17,820 --> 00:08:23,620
ما أعنيه هو، هل سيحصلون على الورقة؟
الذي يأتي مع التسليم الخاص

89
00:08:23,620 --> 00:08:24,620
الجدول الزمني؟

90
00:08:28,540 --> 00:08:30,400
انظر، كل ما أطلبه هو، من هم؟

91
00:08:30,680 --> 00:08:31,800
نعم، أخشى أن هذا سري.

92
00:08:32,039 --> 00:08:34,500
من أجل حماية قرائنا، أنا
متأكد أنك تفهم.

93
00:08:35,059 --> 00:08:37,179
لا، أنا لا أفهم. شكرا لك
وقتك.

94
00:08:37,720 --> 00:08:39,900
انظر، لا يمكنك أن تسمح لي بالدخول
هنا...

95
00:08:43,530 --> 00:08:44,870
فقط من أنت، على أي حال؟

96
00:08:45,790 --> 00:08:49,750
أعتقد أن السؤال المهم يا سيد.
هوبسون، من أنت؟

97
00:08:53,690 --> 00:08:56,670
حسنًا، لقد استمتعت بمحادثتنا الصغيرة، لكن
لن أحلم بتناول المزيد

98
00:08:56,670 --> 00:08:57,629
من وقتك.

99
00:08:57,630 --> 00:09:00,190
أنا متأكد أن لديك مكانًا تذهب إليه، لا تفعل
أنت؟

100
00:09:00,550 --> 00:09:01,550
هاه؟

101
00:09:07,210 --> 00:09:08,210
أوه.

102
00:09:10,490 --> 00:09:11,610
أوه، نعم، أفعل.

103
00:09:15,950 --> 00:09:16,950
أفعل.

104
00:09:22,770 --> 00:09:23,830
كن أراك.

105
00:09:31,090 --> 00:09:32,470
هل هذا الرادياتير آمن؟

106
00:09:32,950 --> 00:09:33,950
تجاهل ذلك.

107
00:09:35,550 --> 00:09:36,930
مهارات؟ اعذرني؟

108
00:09:37,330 --> 00:09:41,350
ما هي المهارات التي لديك؟ لدي
درجة الماجستير في الرياضيات.

109
00:09:41,770 --> 00:09:43,670
كان تخصصي الجامعي هو الكيمياء.

110
00:09:47,650 --> 00:09:49,130
انظر، أنا فقط بحاجة إلى وظيفة.

111
00:09:50,130 --> 00:09:52,170
حسنًا، شركة كابيتال كاب لديها مستوى عالٍ
دوران.

112
00:09:52,530 --> 00:09:53,670
دعني أتحقق من شيء ما، حسنًا؟

113
00:10:00,510 --> 00:10:01,489
توماس جيمس كوكس؟

114
00:10:01,490 --> 00:10:04,390
نعم؟ نعم. هل ستأتي معي،
من فضلك؟ هل هذا بخصوص وظيفة التاكسي؟

115
00:10:04,830 --> 00:10:07,610
بالضبط. واو، أنت تعمل بسرعة. هل
تعال معي الآن؟

116
00:10:08,310 --> 00:10:15,110
اعتقدت أنك قلت تجاهل

117
00:10:15,110 --> 00:10:16,550
ذلك. لم يحدث ذلك من قبل.

118
00:10:17,050 --> 00:10:18,770
شركة سيارات الأجرة ليس لديها أي وظائف
الآن.

119
00:10:19,170 --> 00:10:20,170
لكن ماذا عن...

120
00:10:55,240 --> 00:10:58,600
أستطيع أن أقسم أن شخصا ما كان يراقبني.
أنت تعرف هذا الشعور الذي تشعر به عندما

121
00:10:58,600 --> 00:11:00,160
يرتفع الشعر على الجزء الخلفي من رقبتك؟

122
00:11:00,880 --> 00:11:06,980
حسنًا، لم يكن الأمر كما كنت
شاهد. لقد كانت قرحة مخيفة، كما كنت أنا

123
00:11:06,980 --> 00:11:08,180
يجري ملاحظتها.

124
00:11:10,260 --> 00:11:11,199
مراقب من؟

125
00:11:11,200 --> 00:11:13,060
لا أعرف، ولكن أعتقد أنه كان كذلك
شيء له علاقة بالمقابلة.

126
00:11:13,400 --> 00:11:16,300
حسنا، أعتقد أنه ربما المقابلة فقط
لقد جعلتك مذعورا، هذا كل شيء.

127
00:11:16,640 --> 00:11:19,990
بجنون العظمة؟ حسنا، يجب أن أكون بجنون العظمة.
ثلاث سنوات كنت أركض حول

128
00:11:19,990 --> 00:11:22,770
المدينة تفعل هذا، ولماذا؟ رجل في
قبعة الرامى ومجموعة من الناس

129
00:11:22,770 --> 00:11:26,450
التجسس علي؟ سأخبرك بماذا، ستفعل
كن مصابًا بجنون العظمة أيضًا. أعني، في كل مرة أنا

130
00:11:26,450 --> 00:11:32,730
استدر، لقد حصلت على شيء آخر يحدث
على. جوي كلامز، كيف حالك؟

131
00:11:33,150 --> 00:11:36,910
لقد تحدثنا على الهاتف منذ بعض الوقت. أنا
صديق سام كوبر. أنا من

132
00:11:36,910 --> 00:11:37,910
مدينة.

133
00:11:39,810 --> 00:11:42,030
أوه، سام كوبر.

134
00:11:43,040 --> 00:11:47,480
أطقم المحار في نيويورك. كيف حالك؟
هذا صحيح. كيف حالك؟ اه هاه.

135
00:11:48,620 --> 00:11:51,180
اه، هذه شريكتي، ماريسا كلارك.

136
00:11:52,080 --> 00:11:53,080
مسحور، أنا متأكد.

137
00:11:53,580 --> 00:11:55,720
إذًا، ما الذي أتى بك إلى شيكاغو، يا سيد؟

138
00:11:56,000 --> 00:11:57,260
المحار؟ جوي.

139
00:11:57,580 --> 00:11:59,660
ومن المضحك أن عليك أن تسأل.

140
00:11:59,920 --> 00:12:02,500
اه، أنت تعرف الورقة التي حصل عليها سام، ال
الأخبار اليومية؟

141
00:12:04,020 --> 00:12:05,020
مهلا مهلا.

142
00:12:05,480 --> 00:12:06,620
نحن جميعا أصدقاء هناك.

143
00:12:06,820 --> 00:12:07,820
اه هاه.

144
00:12:07,920 --> 00:12:09,440
الحقيقة هي أنني حصلت على الورقة الآن.

145
00:12:09,740 --> 00:12:11,120
ماذا؟ نعم.

146
00:12:11,680 --> 00:12:16,060
سام متقاعد. أراد أن ينفق المزيد
الوقت مع ابنته، لذلك قرر ذلك

147
00:12:16,060 --> 00:12:17,460
علقها، سلم الأمور لي.

148
00:12:18,200 --> 00:12:19,200
انتظر ثانية.

149
00:12:19,780 --> 00:12:24,180
يمكنك أن تفعل ذلك؟ يمكنك قلب الورقة
إلى شخص ما؟ حسناً، لم نكن نعرف،

150
00:12:24,240 --> 00:12:28,860
بصراحة، ولكن سام يعتقد أن الأمر يستحق
الطلقة، لذلك انتقلت إلى شقته

151
00:12:28,860 --> 00:12:33,020
لفترة من الوقت. لقد تقاسمنا الورقة. ثم،
مثل سبتمبر، انتقل سام للتو.

152
00:12:33,220 --> 00:12:36,080
ظلت الورق قادمة. ماذا يمكنني أن أقول؟ ال
منجم المدينة.

153
00:12:36,680 --> 00:12:38,420
المدينة له.

154
00:12:39,040 --> 00:12:40,060
هذا أمر لا يصدق.

155
00:12:40,480 --> 00:12:41,480
نعم.

156
00:12:41,760 --> 00:12:46,300
إذن يا فتى، كيف هي الأمور في شيكاغو؟

157
00:12:47,660 --> 00:12:51,540
اه اه...كيف يعني؟

158
00:12:51,840 --> 00:12:53,060
كل شيء بخير؟

159
00:12:53,380 --> 00:12:55,580
ورقة لا تزال تأتي كل يوم مثل
دائما؟

160
00:12:55,820 --> 00:12:57,040
الوضع طبيعي؟

161
00:12:57,580 --> 00:13:00,740
نعم، كل شيء... نعم.

162
00:13:01,920 --> 00:13:03,880
كل شيء طبيعي في نيويورك؟

163
00:13:04,120 --> 00:13:08,340
لا، كل شيء على ما يرام. لقد كنا للتو
تجربة...

164
00:13:08,880 --> 00:13:10,780
ما يمكن أن نسميه التقنية
الصعوبات.

165
00:13:12,280 --> 00:13:13,280
الصعوبات التقنية؟

166
00:13:13,640 --> 00:13:16,760
نعم. انها مثل هذا. لم أحصل على
الورقة لمدة ثلاثة أسابيع.

167
00:13:17,060 --> 00:13:17,599
لديك؟

168
00:13:17,600 --> 00:13:19,360
نعم. ماذا حدث؟

169
00:13:19,580 --> 00:13:23,260
الجحيم إذا كنت أعرف. لمدة ستة أشهر،
كل شيء كان يسير على ما يرام. ثم واحد

170
00:13:23,260 --> 00:13:26,000
هذه الدعوة في الورقة. ان
دعوة إلى موعد؟

171
00:13:26,340 --> 00:13:29,760
نعم. والشيء التالي الذي أعرفه هو أنني أواجهه
الحديث مع هذا الرجل. رجل في الرامي

172
00:13:29,760 --> 00:13:34,580
قبعة. أوه. أجل، وهو في هذا المكتب
وهي موجودة في غرفة صغيرة مضحكة

173
00:13:34,580 --> 00:13:35,580
نوع المكتب.

174
00:13:35,680 --> 00:13:37,640
انظر، هذا ما كنت خائفا منه. ماذا؟

175
00:13:37,920 --> 00:13:38,980
أنت في ورطة، يا فتى. هاه؟

176
00:13:39,300 --> 00:13:43,060
هناك ليموني مع الغطاء. لقد كان بخير
معي، مهذبا حقيقيا، كما تعلمون. ثم اثنان

177
00:13:43,060 --> 00:13:45,900
وبعد أيام، توقفت الصحيفة عن القدوم.
أعني أنه يتوقف فقط.

178
00:13:46,220 --> 00:13:49,280
لكنك تعتقد أن ذلك كان له شيء ما
تفعل مع هذا الرجل؟

179
00:13:49,720 --> 00:13:51,560
بالطبع أعتقد أن لديه شيئًا ليفعله
مع هذا الرجل.

180
00:13:52,140 --> 00:13:56,040
حسنًا، أيًا كان هو، فقد كان يقوم بالتحقق
عليّ، وهو الآن يطمئن عليك.

181
00:13:56,440 --> 00:13:57,840
أنا؟ أوه، لا، لا.

182
00:13:58,160 --> 00:14:01,380
كل ما فعله هو أن سألني بعض الأسئلة
هذا الصباح. كان هذا كل شيء. هذا الصباح؟

183
00:14:01,500 --> 00:14:03,120
نعم. رأيته اليوم؟ نعم. أين؟

184
00:14:03,340 --> 00:14:05,540
في مبنى المكاتب. تعال. هاه؟
تعال.

185
00:14:06,890 --> 00:14:08,310
انظر، هناك محار في المكتب.

186
00:14:09,150 --> 00:14:11,950
ماذا لو لم يكن نفس الرجل؟

187
00:14:12,170 --> 00:14:14,970
إذا لم يكن كذلك، خمسة سوف تحصل على عشرة. هم
كلاهما يعمل لنفس الزي.

188
00:14:15,470 --> 00:14:19,690
أنت لن تفعل أي شيء عنيف،
هل انت؟ لا، بالطبع لا. أنا فقط

189
00:14:19,690 --> 00:14:23,010
سيكون لدينا محادثة حضارية
مع رأس الدبوس حول الحصول على لعنة بلدي

190
00:14:23,010 --> 00:14:24,710
ظهر الورق. الآن، انتظر ثانية، يا طفل.

191
00:14:25,090 --> 00:14:27,930
يستريح. أنا لست من النوع الذي يأخذ
الأشياء شخصيا.

192
00:14:28,730 --> 00:14:29,730
يرى؟

193
00:14:37,010 --> 00:14:38,450
سييرا ترافيل، كيف يمكنني مساعدتك؟

194
00:14:44,990 --> 00:14:45,990
كنت أعرف.

195
00:14:52,310 --> 00:14:53,450
أين الرجل الذي كان هنا هذا
الصباح؟

196
00:14:55,050 --> 00:14:58,550
صباح؟ نعم، رجل يرتدي قبعة الرامى،
بدلة داكنة ورأس ولهجة. كان لديه

197
00:14:58,550 --> 00:14:59,529
مكتب.

198
00:14:59,530 --> 00:15:00,530
العودة إلى هناك.

199
00:15:00,570 --> 00:15:04,330
مكتبنا موجود هنا منذ خمس سنوات،
سيدي. لا أعرف من كان قبلنا،

200
00:15:04,350 --> 00:15:06,930
ولكن... انظر، كان هناك رجل هنا
صباح. أنا أقول لك، لقد كان هنا

201
00:15:06,930 --> 00:15:10,010
هذا الصباح. هذا لم يكن هنا. كنت
هنا هذا الصباح. أعرف، أعرف. يأتي

202
00:15:10,010 --> 00:15:14,170
على. لكن لا، أنت لا تفهم. أنا
يعني كان هناك رجل لقد كان هناك.

203
00:15:14,170 --> 00:15:17,930
حدث لي شيء في نيويورك، أولي. أنا
عاد بعد ثلاثة أيام. اللعنة، هؤلاء

204
00:15:17,930 --> 00:15:18,930
الرجال يعملون بسرعة.

205
00:15:19,030 --> 00:15:22,790
من الأفضل أن تنتبه يا هوبسون. انها مثل
هذه فترة الامتحانات أو شيء من هذا. أنت

206
00:15:22,790 --> 00:15:23,970
يمكن أن تفقد الورقة، مثلي.

207
00:15:24,390 --> 00:15:26,870
حسنًا، لقد شعرت وكأنني كنت كذلك
شاهدت هذا الصباح.

208
00:15:27,980 --> 00:15:30,440
إذن أنت تقول أن هذا نوع ما
مراجعة الأداء؟

209
00:15:30,680 --> 00:15:33,260
نعم، فهو يعرف متى تنام. هو
يعرف عندما تكون مستيقظا.

210
00:15:33,580 --> 00:15:34,840
حسنا، أنا لم أفعل أي شيء خاطئ.

211
00:15:35,200 --> 00:15:37,000
على الرجل أن يتخذ خيارات، أليس كذلك؟

212
00:15:39,160 --> 00:15:41,780
ماذا فعلت لتخسر
الورق على أية حال؟

213
00:15:42,040 --> 00:15:43,040
أنا؟ لا شئ.

214
00:15:43,140 --> 00:15:46,440
لهذا السبب عليك أن تكون إضافيًا
حذرا. انها مثل هذا الرجل ليس كذلك

215
00:15:46,440 --> 00:15:49,740
منحنى. إنها تمريرة فاشلة، يا صديقي، و
في الغالب أعتقد أنه فاشل.

216
00:15:50,860 --> 00:15:53,000
حسنا، هذا ليس عادلا. أخبرني عن ذلك.

217
00:15:56,720 --> 00:16:00,500
اسمع، يجب أن أذهب. يجب أن أوقف امرأة
من الاختناق برقائق الذرة. أنا قادم

218
00:16:00,500 --> 00:16:01,500
معك.

219
00:16:08,760 --> 00:16:13,060
أفهم يا سيد ستاسيل أنك تستطيع ذلك
لا تريد الالتزام لمدة عامين

220
00:16:13,060 --> 00:16:14,060
الاشتراك.

221
00:16:15,180 --> 00:16:16,620
نعم يا سيد ستاسيل.

222
00:16:16,840 --> 00:16:22,200
قرأت كل قضية من مجلة النظافة الأمريكية
نفسي وأجده أكثر إثارة للاهتمام

223
00:16:22,200 --> 00:16:23,240
من الموقت نيوزويك.

224
00:16:24,620 --> 00:16:26,280
ما أرتديه ليس مهما.

225
00:16:27,400 --> 00:16:27,880
أنت

226
00:16:27,880 --> 00:16:40,440
حسنا؟

227
00:16:44,600 --> 00:16:45,640
نعم. نعم؟

228
00:16:46,300 --> 00:16:47,640
اجلس. خذها ببساطة.

229
00:16:48,020 --> 00:16:49,020
دعونا نهدأ.

230
00:16:49,180 --> 00:16:53,420
كنت أتحدث فقط على الهاتف. إذا كنت
لم أأتِ... سأعود فورًا.

231
00:16:54,530 --> 00:16:55,530
شكرًا لك.

232
00:16:59,990 --> 00:17:00,990
مهلا،

233
00:17:08,869 --> 00:17:09,869
آنسة كلارك.

234
00:17:11,230 --> 00:17:12,230
أين هوبسون؟

235
00:17:12,450 --> 00:17:16,410
خارج. قال أنك نفدت عليه. نعم أنا
اعتقدت أنني رأيت شخصا أعرفه.

236
00:17:16,930 --> 00:17:17,930
الحليف الأعمى.

237
00:17:18,089 --> 00:17:19,089
سيئة للغاية.

238
00:17:19,270 --> 00:17:20,270
إذن أين الطفل؟

239
00:17:21,640 --> 00:17:23,200
كان عليه أن يذهب ويعتني بالورقة.

240
00:17:23,420 --> 00:17:26,180
حسنا، ذهبت بدوني؟ حسنا، ذلك
لم يكن كثيرا. أعني أنه كان هناك شيء ما

241
00:17:26,180 --> 00:17:29,160
التنظيف الجاف. أنا متأكد من أن غاري يستطيع التعامل معها
ذلك. ما هو العنوان؟

242
00:17:29,900 --> 00:17:31,100
لماذا؟ لماذا؟

243
00:17:31,760 --> 00:17:33,220
يمكنني مساعدته، لهذا السبب.

244
00:17:33,480 --> 00:17:36,700
هذا وقت حرج بالنسبة له. إنه
وكأنه تحت المراقبة أو شيء من هذا القبيل.

245
00:17:37,000 --> 00:17:39,900
اسمع، لا إهانة يا جوي، لكن بكم
هل يمكن أن تكون مساعدة؟

246
00:17:40,120 --> 00:17:42,920
لقد فقدت بالفعل ورقتك الخاصة. ذلك
كان مجرد حظ. اه هاه.

247
00:17:43,660 --> 00:17:44,660
ماذا؟

248
00:17:46,520 --> 00:17:48,060
يجب أن يكون هناك خطأ ما.

249
00:17:50,550 --> 00:17:53,890
الاعتراف مفيد للروح، جوي.
علاوة على ذلك، إذا لم تعترف بذلك، فأنا كذلك

250
00:17:53,890 --> 00:17:54,930
سأخبرك أين هو غاري.

251
00:17:55,430 --> 00:17:56,850
أنا أقول لك، لم يحدث شيء خطأ.

252
00:17:59,670 --> 00:18:05,930
باستثناء ربما هذا الغمس الصغير

253
00:18:05,930 --> 00:18:08,610
استغرق السوق في أسهم التكنولوجيا الفائقة الماضي
شهر.

254
00:18:09,070 --> 00:18:13,050
ربما سمعت عن ذلك. ذلك
هل كنت أنت؟ السوق خسر 300 نقطة

255
00:18:14,610 --> 00:18:16,010
في الغالب في قطاع واحد.

256
00:18:19,700 --> 00:18:25,880
كان الجميع بخير في اليوم التالي، باستثناء
لهذه الشركة الناشئة الصغيرة

257
00:18:25,880 --> 00:18:28,580
لقد خضعت لتكنولوجيا Fastlane.

258
00:18:29,880 --> 00:18:32,620
وماذا فعلت يا جوي؟

259
00:18:32,840 --> 00:18:38,460
كنت أعرف أن أسهم التكنولوجيا سوف تتخذ
الخسارة، لذلك قمت ببيع محفظتي. كان لدي

260
00:18:38,460 --> 00:18:41,540
منصب رئيسي في Fastlane.

261
00:18:42,440 --> 00:18:45,460
أعتقد أنه كان ينبغي لي أن أنشرها
طوال الأسبوع بدلا من الإغراق

262
00:18:45,460 --> 00:18:46,179
في كل مرة.

263
00:18:46,180 --> 00:18:47,180
وقمت بمسحهم.

264
00:18:48,590 --> 00:18:51,830
وارتفعت أسهمهم من 33 دولارًا للسهم إلى 33 دولارًا
سنتا.

265
00:18:52,170 --> 00:18:53,170
أوه جوي.

266
00:18:53,770 --> 00:18:56,890
ماذا؟ شركة واحدة؟ ولم أكن الوحيد
مستثمر.

267
00:18:57,210 --> 00:19:00,970
لا يمكنهم تحمل ذلك
أنا. لقد غرقت تلك الشركة.

268
00:19:01,330 --> 00:19:03,030
كان هناك أشخاص يعملون هناك.

269
00:19:03,290 --> 00:19:04,290
لقد كان حادثا.

270
00:19:04,350 --> 00:19:06,670
لا شيء لا يمكن تجنبه.
كما تعلمون، غاري لن يستخدم أبدا

271
00:19:06,670 --> 00:19:07,569
ورقة للسوق.

272
00:19:07,570 --> 00:19:08,850
نعم، حسناً، ليس لديه النفقات العامة الخاصة بي.

273
00:19:09,110 --> 00:19:15,450
ربما لا، ولكن الورقة... هناك
الكثير من القوة هناك.

274
00:19:16,030 --> 00:19:17,870
ماذا؟ لا تعتقد أنني أعرف ذلك؟

275
00:19:19,179 --> 00:19:21,540
لماذا تعتقد أنني أريد مساعدتك
صديق؟ انا اتعجب.

276
00:19:23,040 --> 00:19:24,440
إذن أين عمال التنظيف الجاف؟

277
00:19:25,680 --> 00:19:26,680
تعال.

278
00:19:27,920 --> 00:19:28,920
كان لدينا صفقة.

279
00:19:30,400 --> 00:19:32,500
انظر، لقد ارتكبت خطأ. أنا أعترف بذلك.

280
00:19:32,740 --> 00:19:35,660
لكنني تعلمت الدرس. الآن أريد فقط
للمساعدة بأي طريقة أستطيع.

281
00:19:37,700 --> 00:19:38,700
تعال.

282
00:19:40,240 --> 00:19:44,120
تم نقل رون هاسكل، 32 عامًا، إلى شيكاغو
أصيب الجنرال بصدمة حادة بعد ذراعيه

283
00:19:44,120 --> 00:19:48,020
سحق بطريق الخطأ مكبس البخار بواسطة
منظف جاف غاضب.

284
00:19:49,770 --> 00:19:50,769
انظر إلى هذه الأزرار.

285
00:19:50,770 --> 00:19:52,710
لقد تم سحقهم، كل واحد منهم.

286
00:19:53,210 --> 00:19:54,210
ألا تستطيع القراءة؟

287
00:19:54,250 --> 00:19:56,090
ماذا، هل هذه رخصتك للسحق؟

288
00:19:56,290 --> 00:19:58,790
علامتك الصغيرة لا تجعل الأمر قانونيًا.
أنت مسؤول.

289
00:19:59,410 --> 00:20:01,590
أتعلم؟ أعتقد أنها مجرد
حادث.

290
00:20:01,950 --> 00:20:02,950
أوه حقًا؟

291
00:20:02,970 --> 00:20:05,770
حسنًا، دعني أخبرك شيئًا أيها الملك
سليمان. هذه ليست المرة الأولى

292
00:20:05,770 --> 00:20:09,270
حدث شيء من هذا القبيل. وعشرة
الأزرار المكسورة ليست مجرد حادث. إنه

293
00:20:09,270 --> 00:20:10,690
أشبه بالاعتداء المشدد.

294
00:20:11,810 --> 00:20:14,550
أنت معتوه. ليس علي أن أستمع
لهذا.

295
00:20:14,930 --> 00:20:17,670
إنها مجرد أزرار. يمكنك الحصول على المزيد
مخيط مرة أخرى، لا يمكنك، هاه؟

296
00:20:18,350 --> 00:20:20,630
قف، قف، قف. أنت لا تريد أن تفعل
هذا يا صديق. جوي!

297
00:20:20,970 --> 00:20:23,150
ماذا؟ مهلا، هيا. أنت منزعج.

298
00:20:23,390 --> 00:20:24,129
ترطيب.

299
00:20:24,130 --> 00:20:25,230
لنأخذ هذا للخارج.

300
00:20:25,510 --> 00:20:26,510
كلاكما مجنون.

301
00:20:26,570 --> 00:20:27,570
جوي,

302
00:20:28,390 --> 00:20:29,390
بسرعة، أمسك به.

303
00:20:31,610 --> 00:20:33,230
يجب أن يكون هناك شيء ما. رافعة.

304
00:20:33,890 --> 00:20:34,669
حصلت عليه.

305
00:20:34,670 --> 00:20:37,250
حصلت عليه. حصلت عليه. حتى بالنسبة لي. حسنا، أنا
قال اضغط على الزر.

306
00:20:38,930 --> 00:20:39,930
انتظر. لقد حصلنا عليه.

307
00:20:40,910 --> 00:20:41,910
حسناً، أنزله.

308
00:20:42,990 --> 00:20:44,250
سيكون بخير. هناك تقريبا.

309
00:20:53,830 --> 00:20:55,190
هناك تذهب، بال. لا تهمة.

310
00:20:55,590 --> 00:20:56,590
أنت مجنون.

311
00:20:56,630 --> 00:20:57,630
انظر هنا.

312
00:20:59,490 --> 00:21:00,510
ما هو كل هذا؟

313
00:21:01,730 --> 00:21:02,890
ماذا كان ذلك؟ ماذا؟

314
00:21:07,050 --> 00:21:08,690
لا يصدق. ما الذي لا يصدق؟

315
00:21:09,230 --> 00:21:11,550
لا يصدق. أنت لا تحاول المساعدة
أنا. أنا لا أحاول مساعدة نفسك. أنا

316
00:21:11,550 --> 00:21:13,430
حاول أن تجعل نفسك تبدو جيدًا، أليس كذلك؟
أنت؟ احصل على الورقة مرة أخرى.

317
00:21:14,430 --> 00:21:15,430
هذا جنون.

318
00:21:15,650 --> 00:21:17,350
أكثر جنونا؟ هذا هراء... مجنون.

319
00:21:19,850 --> 00:21:20,850
حسنا، حسنا.

320
00:21:22,720 --> 00:21:25,140
الحقيقة هي أنني أفتقدها. وأنا أفتقد
عمل.

321
00:21:25,380 --> 00:21:28,560
وماذا يهمك إذا خطوت على الخاص بك
العشب قليلا؟ أنت تشكو من

322
00:21:28,640 --> 00:21:31,920
أخبرني (سام) أنك لم تستمتعي أبدًا
هو - هي. لماذا لا تسمح لي بمشاركتها لفترة من الوقت؟

323
00:21:32,060 --> 00:21:35,040
أنشرها؟ ماذا ستفعل به؟
انظر، لقد تحدثت بالفعل مع ماريسا

324
00:21:35,040 --> 00:21:36,160
أنت في نيويورك وكل شيء.

325
00:21:36,400 --> 00:21:38,720
أوه، إنه شيء لمرة واحدة.

326
00:21:39,000 --> 00:21:41,760
انظر، إعطاؤك الورقة سيكون مثل ذلك
السماح للحدث الجانح بالحصول على

327
00:21:41,760 --> 00:21:44,140
قضيب ساخن. نعم، حسنا، شخص ما يعتقد أنني
يجب أن تحصل عليه. نعم، وفكر شخص ما

328
00:21:44,140 --> 00:21:45,260
يجب عليك التوقف عن الحصول عليه أيضا.

329
00:21:45,500 --> 00:21:46,500
خطأ واحد.

330
00:21:46,520 --> 00:21:47,800
خطأ واحد صغير.

331
00:21:48,440 --> 00:21:51,840
هذا أكثر من متوازن من قبل جميع
جيد لقد فعلت. خمسة أحياء، يا

332
00:21:51,840 --> 00:21:55,580
صديق. خمسة في المدينة التي أبدا
ينام، هاه؟ الكثير من الرجال سيكونون كذلك

333
00:21:55,580 --> 00:21:59,500
مطوية بعد الأسبوع الأول. وقبل ذلك
تصبح عاليًا وقويًا، يا فتى، أنت

334
00:21:59,500 --> 00:22:02,580
قد ترغب في أن تتذكر أنهم يصنعون
عقولهم عنك الآن.

335
00:22:02,660 --> 00:22:03,720
أي شيء يمكن أن يحدث.

336
00:22:03,920 --> 00:22:05,840
وهذا هو بالضبط سبب عدم حاجتي إليك
مساعدة.

337
00:22:06,180 --> 00:22:07,880
حسنًا يا فتى. لقد حذرتك.

338
00:22:08,100 --> 00:22:09,100
لا تلومني.

339
00:22:10,060 --> 00:22:13,180
ولكن... مهلا، ماذا تقصد، لا تفعل ذلك
ألومك؟

340
00:22:14,140 --> 00:22:15,140
ها!

341
00:22:16,380 --> 00:22:17,910
ها! مهلا، ما هو... أرسل لي!

342
00:22:19,370 --> 00:22:20,370
يا!

343
00:22:39,250 --> 00:22:40,490
مهلا، أين الورقة؟

344
00:23:32,780 --> 00:23:33,780
عليك أن تجده يا غاري.

345
00:23:33,900 --> 00:23:36,160
كان يجب أن أرى هذا قادمًا. يريد
ظهر ورقه.

346
00:23:36,400 --> 00:23:37,420
فلماذا لا يزال ملكك؟

347
00:23:37,760 --> 00:23:39,960
ليثبت أنه لا يزال بإمكانه فعل الخير
الوظيفة، لهذا السبب.

348
00:23:40,220 --> 00:23:41,219
حسنًا، ربما يستطيع ذلك.

349
00:23:41,220 --> 00:23:44,260
أعني أنه تعامل مع نيويورك لزوجين
من أشهر. ربما يمكنه التعامل مع شيكاغو

350
00:23:44,260 --> 00:23:45,119
ليوم واحد.

351
00:23:45,120 --> 00:23:48,240
حسنا، أنا أشك في ذلك. إنه مشغول جدًا بمحاولة ذلك
اعجاب السيد قبعة الرامي.

352
00:23:48,640 --> 00:23:50,020
ليس هناك ما يخبرنا بما سيفعله
افعل.

353
00:23:51,980 --> 00:23:52,980
أنت تفوز يا سيدي.

354
00:23:53,280 --> 00:23:54,139
شكرا يا صديق.

355
00:23:54,140 --> 00:23:56,480
ها أنت ذا. لمشاكلك. أوه، شكرا
أنت.

356
00:23:57,340 --> 00:23:58,680
أنت لا يصدق.

357
00:23:59,020 --> 00:24:01,040
كما تعلمون، لم أكن أعتقد أن هذا التذمر كان
أربع ياردات أخرى فيه.

358
00:24:01,909 --> 00:24:03,110
مهلا، ما هو اختيارك المقبل؟

359
00:24:03,390 --> 00:24:05,610
أعطني دقيقة هنا. هذا هو
إجراء دقيق.

360
00:24:06,110 --> 00:24:09,330
ألا تعتقد أنه من الحكمة أن
قم بالتحوط على رهاناتك بدلاً من تعظيمها

361
00:24:09,330 --> 00:24:11,470
المخاطرة بوضع كل شيء على حصان واحد؟

362
00:24:11,690 --> 00:24:14,610
لا على الإطلاق يا صديقي. يجب أن يكون لديك
وشجاعة قناعتك.

363
00:24:14,930 --> 00:24:17,010
ترى، حصلت على هذا النظام. أنت تفعل؟ نعم.

364
00:24:17,230 --> 00:24:20,690
يطلق عليه لا شجاعة ولا مجد. أنت
يجب أن تجرب ذلك في وقت ما.

365
00:24:22,130 --> 00:24:23,130
اعذرني.

366
00:24:25,550 --> 00:24:27,970
10.000 للفوز أثناء تواجدك بعيدًا في
الرابع.

367
00:24:28,730 --> 00:24:31,210
10000 للفوز أثناء الغياب. أنا سوف.

368
00:24:32,070 --> 00:24:34,970
8000 للفوز على Black Velvet في
الرابع.

369
00:24:35,190 --> 00:24:37,030
بالطبع، عليك أن تعرف ماذا
أنت تفعل أيضا. أوه، أنا أفعل.

370
00:24:37,550 --> 00:24:40,230
هذا مبلغ كبير لوضعه على الحصان
هذا لن يفوز. انها قليلا

371
00:24:40,230 --> 00:24:42,230
في وقت مبكر بالنسبة لك أن يذكر ذلك باعتباره
حقيقة، أليس كذلك؟

372
00:24:42,690 --> 00:24:43,549
ثق بي.

373
00:24:43,550 --> 00:24:44,550
بينما بعيدا.

374
00:24:45,310 --> 00:24:46,890
هذا الفارس لديه المزيد من الخبرة.

375
00:24:47,370 --> 00:24:48,690
الفارس هيرت هو متدرب.

376
00:24:49,170 --> 00:24:51,750
المخمل الأسود سوف يفوز. لدي
شجاعة قناعتي.

377
00:24:52,090 --> 00:24:53,130
انظر، لدي أيضا نظام.

378
00:24:53,370 --> 00:24:54,370
إنها رياضية.

379
00:24:55,150 --> 00:24:57,250
مهما كان التوفيق لك يا صديق. شكرًا لك

380
00:25:26,640 --> 00:25:28,800
لم يتم التوقيع بعد. ماذا تقصد؟ إنه
زيادة.

381
00:25:29,140 --> 00:25:32,460
دقيقة واحدة، من فضلكم، أيها السيدات و
السادة المحترمون. لقد كان هناك احتجاج.

382
00:25:33,020 --> 00:25:34,020
لا، لا، لا، لا.

383
00:25:34,680 --> 00:25:39,060
تم استبعاد بلاك فيلفيت. ال
الفائز هو بعض الوقت بعيدا. إنها فترة من الوقت

384
00:25:39,060 --> 00:25:41,020
بعيدا في المجلس. حظا سعيدا يا صديق.

385
00:25:42,280 --> 00:25:44,360
كان هذا كل قرش أملكه.

386
00:25:45,640 --> 00:25:47,760
ربما هذا يمكن أن يخفف الألم هنا أ
قليلا.

387
00:26:11,370 --> 00:26:12,550
نحن نقوم بتنظيف مكاتبنا.

388
00:26:13,190 --> 00:26:16,270
لماذا؟ واجه الأمر يا ليونارد. انتهى. نحن
فشل.

389
00:26:16,490 --> 00:26:17,490
نحن لم نفشل.

390
00:26:18,190 --> 00:26:23,450
لدينا نموذج أولي. إنها أسرع مرتين
مثل أي شريحة أخرى في السوق.

391
00:26:23,690 --> 00:26:26,310
ماذا سنصنعها
مع ليونارد؟ نحن مفلسون.

392
00:26:26,670 --> 00:26:29,010
ألم تشاهد الإشعار من
المالك يتم طردنا؟

393
00:26:29,250 --> 00:26:31,530
سارة، هذا هو حلمنا.

394
00:26:31,970 --> 00:26:34,230
للعمل معًا، لإنشاء منطقتنا
شركة.

395
00:26:35,110 --> 00:26:37,370
ليونارد، لدينا 8000 دولار.

396
00:26:38,330 --> 00:26:40,830
يريد دائنونا 96000.

397
00:26:41,850 --> 00:26:43,410
جميعنا لدينا شهادات في الرياضيات، أليس كذلك؟

398
00:26:48,210 --> 00:26:49,210
ليونارد؟

399
00:26:51,590 --> 00:26:54,610
ليس لدينا 8000 دولار. ماذا؟

400
00:26:54,870 --> 00:26:56,750
كنت أحاول زيادة رأس مالنا.

401
00:26:57,390 --> 00:26:59,930
ماذا فعلت يا ليونارد؟

402
00:27:02,730 --> 00:27:04,570
لقد راهنت بالمال. الرهان؟

403
00:27:05,960 --> 00:27:08,060
والآن يا ليونارد هل هذا حصانك؟
نظام السباق ؟

404
00:27:11,080 --> 00:27:14,240
هذا كل شيء. أنا خارج هنا. انتظر، ولكن
كان من الممكن أن ينجح الأمر، كما ترى، ولكن

405
00:27:14,240 --> 00:27:16,140
تم استبعاد الحصان. حظا سعيدا،
سارة.

406
00:27:19,600 --> 00:27:20,920
سارة. سارة، انتظري.

407
00:27:25,000 --> 00:27:26,000
لا يزال لدينا الشريحة.

408
00:27:27,680 --> 00:27:29,340
لديّ إيجار يجب أن أدفعه، وأنت أيضًا.

409
00:27:30,280 --> 00:27:34,040
كنت آمل نوعًا ما أننا دفعنا لك
نعرف معا.

410
00:27:37,800 --> 00:27:39,640
لقد كان حلماً جميلاً يا ليونارد.

411
00:28:01,540 --> 00:28:05,040
من قتل ذلك التقاطع؟

412
00:28:06,350 --> 00:28:09,770
إشارة المرور المكسورة في فولتون و
كلينتون. فولتون وكلينتون.

413
00:28:10,430 --> 00:28:12,570
فولتون وكلينتون.

414
00:28:14,450 --> 00:28:15,450
تحدث معي.

415
00:28:16,770 --> 00:28:18,550
قم بالقيادة مباشرة إلى Chestnut.

416
00:28:18,830 --> 00:28:21,110
الكستناء هو الشارع الأول على
اليسار.

417
00:28:34,320 --> 00:28:37,140
تقلق يا أينشتاين. فقط استمر في فعل ما
أنت تفعل. حصلت على كل شيء تحت

418
00:28:37,140 --> 00:28:38,140
السيطرة.

419
00:28:39,600 --> 00:28:41,400
حسناً، أيها الناس، كل العيون عليّ.

420
00:28:42,120 --> 00:28:43,120
امسكها يا صديقي.

421
00:28:44,320 --> 00:28:46,420
هيا، هيا، هيا، هيا.

422
00:28:48,120 --> 00:28:49,120
اجعلها تتحرك.

423
00:28:49,560 --> 00:28:50,219
دعنا نذهب.

424
00:28:50,220 --> 00:28:53,240
استمروا في العمل الجيد. يجب أن أذهب لأحضر
بعض الأدوات.

425
00:28:53,860 --> 00:28:56,220
المضي قدما يا رجل. سوف أعتني
من الأشياء.

426
00:28:56,440 --> 00:28:57,560
السيدات، يكون ضيفي.

427
00:29:09,260 --> 00:29:10,260
دعنا نذهب يا رئيس.

428
00:29:58,860 --> 00:30:00,020
أرك لاحقًا. هيا، تسليمها.

429
00:30:00,420 --> 00:30:01,500
أيها الطفل، استمع الآن.

430
00:30:01,760 --> 00:30:04,940
يا فتى، أنت لا تنظر إلى هذا بشكل صحيح. أنا
أخذت ورقتك صحيحة، لكنك أجبرتني

431
00:30:04,940 --> 00:30:05,939
للقيام بذلك. أنا؟

432
00:30:05,940 --> 00:30:10,400
نعم، لقد طردتني عمليا
بلدة. لقد خنقت رجلاً عملياً

433
00:30:10,400 --> 00:30:13,200
التنظيف الجاف. لقد أنقذت حياة ذلك الرجل.
هل أنقذت؟

434
00:30:13,640 --> 00:30:17,040
أعطها لي. انها بلدي.

435
00:30:17,460 --> 00:30:19,240
انتظر لحظة، هذا جديد.

436
00:30:19,720 --> 00:30:22,160
هذا العنوان، لم يكن هناك من قبل.

437
00:30:22,880 --> 00:30:24,140
انفجار يقتل الباحث.

438
00:30:25,460 --> 00:30:26,460
ماذا فعلت؟

439
00:30:28,170 --> 00:30:29,790
لماذا يقع اللوم على جوي كلامز دائمًا؟

440
00:30:30,190 --> 00:30:32,470
أعطني هذا. الآن لا بد لي من إصلاحه.

441
00:30:32,850 --> 00:30:33,870
سوف أصلح الأمر.

442
00:31:04,140 --> 00:31:06,940
لقد فعل لحظة، الناس يقولون أشياء، و
كان هناك بعض الحقيقة في ذلك.

443
00:31:07,400 --> 00:31:10,680
ماذا؟ نعم، إذا لم تتدخل، أنا
قد وجدت الورقة والقيام به

444
00:31:10,680 --> 00:31:13,320
شيئا عن ذلك. فعلت شيئا عنه
ذلك؟ نعم، وكأنك فعلت شيئا مع

445
00:31:13,320 --> 00:31:15,260
تلك إشارة المرور. أوه، الجميع أ
الناقد.

446
00:31:15,520 --> 00:31:17,580
نعم، حسناً، لو لم تكن قد سرقت
الورقة، لا شيء من هذا سيكون له

447
00:31:17,580 --> 00:31:20,080
حدث، أليس كذلك؟ وفقط لأنك
لا يمكن أن تظهر زميلا قليلا

448
00:31:20,080 --> 00:31:23,640
المجاملة المهنية. أوه، من فضلك. بعض
الفقراء schmo في مكان ما في شيكاغو ذاهب

449
00:31:23,640 --> 00:31:25,660
للحصول على تفجير. كيف من المفترض أن نفعل ذلك
العثور عليهم الآن؟

450
00:31:26,060 --> 00:31:30,480
يا رجل، لقد كنت بهذا القرب. هذا قريب من
ماذا، تدمير المدينة بأكملها؟ احصل على

451
00:31:30,480 --> 00:31:31,480
ظهر الورق.

452
00:31:31,980 --> 00:31:34,940
وعودة ورقتك الآن هم ذاهبون
لتأخذ الورقة مني، وسأفعل

453
00:31:34,940 --> 00:31:35,940
يستحق ذلك.

454
00:31:36,040 --> 00:31:42,240
انظر يا هوبسون، اعتقدت أنني أستطيع فعل هذا
دون أن يؤذي أحدا.

455
00:31:42,740 --> 00:31:46,380
لا تلعب بورقة الصدق الآن.
لقد كنت في هذا لنفسك منذ ذلك الحين

456
00:31:46,380 --> 00:31:47,980
البداية. حسنًا، ربما هذا صحيح.

457
00:31:48,380 --> 00:31:50,320
ربما جئت إلى هنا للحصول على الورقة
مرة أخرى.

458
00:31:51,480 --> 00:31:53,340
لكنك لا تعلم كم أفتقدها.

459
00:31:54,000 --> 00:31:55,460
وهذا ليس مجرد العمل.

460
00:31:55,880 --> 00:31:57,240
أفتقد مساعدة الناس.

461
00:31:58,350 --> 00:32:01,630
أفعل. أوه، نعم، بالتأكيد، هذا والقيادة
بورش الخاص بك وتناول الطعام في الهوى الخاص بك

462
00:32:01,630 --> 00:32:04,310
مطعم. حسنًا، ربما هذا صحيح.
هذا كثير من المرح.

463
00:32:05,030 --> 00:32:07,450
سأعترف بذلك، لكني لست بحاجة لذلك
الاشياء.

464
00:32:07,950 --> 00:32:12,450
أفتقد النظرة على وجوه الناس. أنا
أفتقدهم كونهم سعداء بوجودي هناك.

465
00:32:14,930 --> 00:32:20,430
قبل أن أتدخل في الصحيفة، أنا
مرت بالحياة مثل قطعة غيار.

466
00:32:21,350 --> 00:32:24,210
ممكن تحذفيني من الصورة
لن يحدث فرقا كبيرا ل

467
00:32:24,930 --> 00:32:26,490
غيرت الصحيفة كل ذلك.

468
00:32:27,310 --> 00:32:30,470
ولم يكن مجرد رجل كبير.

469
00:32:31,290 --> 00:32:37,630
لقد كان... فجأة أصبح ما فعلته مهمًا
لشخص ما.

470
00:32:41,870 --> 00:32:47,150
انظر يا جوي، قل أنني أصدقك وأنا
أفهمك، لكنك لا تستطيع المجيء

471
00:32:47,150 --> 00:32:48,350
هنا مثل... هل تريد أن أغادر؟

472
00:32:49,670 --> 00:32:50,670
سأغادر.

473
00:32:51,650 --> 00:32:55,150
لكني أفضل البقاء هنا وأحاول
مساعدتك في العثور على هذا الرجل قبل أن ينفجر

474
00:32:56,520 --> 00:32:57,540
وهذه هي الحقيقة.

475
00:32:59,680 --> 00:33:00,840
هنا، حصلت على هذا.

476
00:33:01,100 --> 00:33:06,060
انظر، لقد خرج الأمر من يدي عندما كنا
كان لدينا خلافنا الصغير.

477
00:33:12,440 --> 00:33:13,440
إنها البداية.

478
00:33:17,760 --> 00:33:20,380
هامبر، من المفترض أن تكون خارجا
هنا.

479
00:33:20,700 --> 00:33:24,960
أردت أن أتحدث معك بشأن
التمديد. قلت لك من قبل، لا يوجد مال،

480
00:33:24,960 --> 00:33:25,960
التمديد.

481
00:33:26,300 --> 00:33:29,480
حصلت على المال؟ فعلتُ. أنا مجرد نوع من
في غير محله.

482
00:33:30,640 --> 00:33:34,680
مهلا، سأعطيك المزيد من خيارات الأسهم.
انسى ذلك. لدي حزب آخر

483
00:33:34,680 --> 00:33:36,240
مهتم بتأجير هذا المكان

484
00:33:36,820 --> 00:33:38,460
لدينا نموذج أولي الآن.

485
00:33:38,700 --> 00:33:42,940
كل ما علينا فعله هو العثور على رأس المال.
انظر، كل ما أعرفه هو أنك التالي

486
00:33:42,940 --> 00:33:43,940
بيل جيتس.

487
00:33:43,960 --> 00:33:47,580
لكن بدون الإيجار، أنت مجرد بوزو
المهرج بالنسبة لي. انظر، فقط دعني أعمل

488
00:33:47,580 --> 00:33:48,580
خلال بقية الليل، حسنا؟

489
00:33:48,920 --> 00:33:52,440
سأقوم بإعداد تقرير، حاول ذلك
تهم بعض المستثمرين. لا يوجد مستأجر

490
00:33:52,440 --> 00:33:55,920
للنظر في هذا المكان غدا. أنت
كان لديه الكثير من الإشعارات لمسحها.

491
00:33:56,340 --> 00:33:57,780
سأترك الأثاث بالخارج.

492
00:33:57,980 --> 00:33:59,300
ربما يمكنك الحصول على شاحنة.

493
00:33:59,580 --> 00:34:01,120
سيتم التخلص من الباقي.

494
00:34:01,580 --> 00:34:05,680
ملقاة؟ انظر، أنا على استعداد لإخفائها
الطابق السفلي، حسنا؟

495
00:34:06,080 --> 00:34:09,739
سأعطيك أسبوعا. ولكن هذا المكان لديه
ليتم تطهيرها الآن.

496
00:34:10,260 --> 00:34:11,260
عشر دقائق أخرى. هاه؟

497
00:34:11,800 --> 00:34:14,199
يا. مهلا، كن حذرا مع هؤلاء، هاه؟

498
00:34:14,600 --> 00:34:17,920
هذه خطرة. لا يمكنك الخلط فقط
المواد الكيميائية مثل هذا. سوف يحترقون.

499
00:34:18,489 --> 00:34:20,810
لا تقلق. سوف نعاملهم مع طفل
قفازات.

500
00:34:21,050 --> 00:34:22,050
سيكونون بخير.

501
00:34:22,070 --> 00:34:23,070
يستريح.

502
00:34:43,719 --> 00:34:46,560
حسناً، الصحيفة تقول تشيستر، لذلك
يجب أن يكون هذا هو الشارع.

503
00:34:46,760 --> 00:34:50,580
ربما مانشستر تشيستر، وستشستر.
لا، لا، لا، دورشيستر هو أفضل رهان.

504
00:34:50,800 --> 00:34:51,458
لماذا هذا؟

505
00:34:51,460 --> 00:34:54,080
حسنًا، لأنها صناعية
الحي، نوع المكان الذي يوجد فيه أ

506
00:34:54,080 --> 00:34:55,620
قد يتم تفجير الباحث. تمام.

507
00:34:56,080 --> 00:34:57,080
هل لديك فكرة أفضل؟

508
00:34:57,320 --> 00:35:00,480
لا، أنا معك. أنا مجرد ممارسة بلدي
الحق في التعليق. إنها نيويورك

509
00:35:00,480 --> 00:35:04,040
الشيء. كما تعلمون، لقد أذنبت لي جميلة
جيد عندما اتصلت. لقد أذنبت نفسي

510
00:35:04,040 --> 00:35:05,038
جيد جدًا.

511
00:35:05,040 --> 00:35:06,040
هل تعتقد أنه لا يزال هناك؟

512
00:35:06,260 --> 00:35:08,700
تعال. كلانا يعلم أن ليونارد ما زال بالداخل
هناك.

513
00:35:09,440 --> 00:35:12,160
إنه يكتب تقريرًا جديدًا للمستثمر أو
اقتراح جديد.

514
00:35:12,400 --> 00:35:15,580
أو أنه يجلس هناك ويعمل على بعض
ميزة التصميم التي لن تفعل ذلك أبدًا

515
00:35:15,580 --> 00:35:19,020
يهم لأنه لا أحد سوف يفعل ذلك على الإطلاق
شراء منا. إنه مجنون مهووس.

516
00:35:19,640 --> 00:35:21,520
إنه مجنوننا المهووس.

517
00:35:21,800 --> 00:35:22,860
لقد حصلت على هذا الحق.

518
00:35:28,540 --> 00:35:30,360
حسنًا، ربما أخطأنا
حي.

519
00:35:48,240 --> 00:35:49,760
لا يمكنك الدخول يا سارة

520
00:35:50,000 --> 00:35:51,940
ولكن ليونارد هناك. ربما حصل
خارج.

521
00:35:55,860 --> 00:35:58,460
ليونارد، هل ليونارد لا يزال هناك؟ لم يكن كذلك
هو خلفنا؟

522
00:36:00,580 --> 00:36:04,680
أوه، لا، الأمر بهذه السرعة. هذا هو
الشركة التي انهارت عندما كنت... إنها

523
00:36:04,680 --> 00:36:05,760
بسببي يحدث هذا.

524
00:36:12,140 --> 00:36:14,640
علينا أن ندخل خلفه سارة، تلك
هي أبخرة سامة.

525
00:36:14,840 --> 00:36:15,840
اثنين.

526
00:36:17,780 --> 00:36:18,780
التخلص يقتل اثنين.

527
00:36:20,080 --> 00:36:21,080
مهلا،

528
00:36:21,720 --> 00:36:22,720
جيل.

529
00:36:22,980 --> 00:36:23,980
جيل!

530
00:36:28,260 --> 00:36:29,980
لا تدخل هناك! ماذا تفعل؟

531
00:37:22,670 --> 00:37:23,468
هناك شخص آخر.

532
00:37:23,470 --> 00:37:26,510
هناك شخص آخر هناك. الكل
حسنًا، ابقِ في الخلف الآن يا سارة. سوف نجد

533
00:37:28,730 --> 00:37:29,730
ليونارد.

534
00:37:30,090 --> 00:37:32,330
سارة. أوه، ليونارد، لقد كنت خائفًا جدًا.

535
00:37:36,610 --> 00:37:39,530
سارة، لم أحصل على النموذج الأولي.

536
00:37:56,620 --> 00:37:57,538
نموذج أولي.

537
00:37:57,540 --> 00:37:59,820
أوه، الحمد لله أنك كنت هنا.

538
00:38:00,200 --> 00:38:01,200
استمع يا فتى.

539
00:38:01,440 --> 00:38:05,440
أنا أمثل مجموعة من المشاريع
الرأسماليين. نحن مهتمون جدًا

540
00:38:05,440 --> 00:38:07,100
القيام. ونريد أن نساهم.

541
00:38:09,960 --> 00:38:10,960
ها أنت ذا.

542
00:38:14,320 --> 00:38:15,440
10000 دولار.

543
00:38:15,820 --> 00:38:16,820
ماذا؟

544
00:38:17,640 --> 00:38:19,120
ليونارد، عد إلى الأصفار.

545
00:38:19,720 --> 00:38:21,240
إنها 100.000 دولار.

546
00:38:21,940 --> 00:38:23,640
هل هذا يكفي لتحصل على الذهاب؟

547
00:38:24,280 --> 00:38:25,280
تجعلنا نذهب؟

548
00:38:29,100 --> 00:38:30,580
هذا سيطلق موعدًا.

549
00:38:32,260 --> 00:38:36,560
شكرًا لك.

550
00:38:36,940 --> 00:38:37,940
شكرًا لك.

551
00:39:01,740 --> 00:39:05,380
بين طريق ويلو وهوبارد وودز،
مراقبة حركة المرور في Winnetka Transit

552
00:39:05,380 --> 00:39:06,660
القسم متواجد في مكان الحادث .

553
00:39:06,860 --> 00:39:10,200
وفي مرتفعات شيكاغو على الطريق 94
الجنوب. أنا بخير.

554
00:39:12,980 --> 00:39:19,560
ليس لديك أي شيء قبل الساعة 11.

555
00:39:21,200 --> 00:39:22,200
شكرا.

556
00:39:24,520 --> 00:39:25,580
مهلا، ابتسم، طفل.

557
00:39:26,060 --> 00:39:27,140
يبدو أنك مرت.

558
00:39:29,500 --> 00:39:31,720
اجتاز؟ نعم، لقد حصلت على الورقة.

559
00:39:33,500 --> 00:39:34,500
نعم الورقة.

560
00:39:35,180 --> 00:39:36,400
فعلت، أليس كذلك؟ نعم.

561
00:39:36,820 --> 00:39:40,260
كما تعلمون، أعطيت هؤلاء الأطفال كل شيء تقريبًا
المائة كان لي. ولكن، كما تعلمون، يجب أن أفعل ذلك

562
00:39:40,260 --> 00:39:42,420
التفكير. لقد تم صنع الكثير من
هذا الشيء الورقي.

563
00:39:43,100 --> 00:39:44,160
ماذا؟ نعم.

564
00:39:44,560 --> 00:39:49,040
كما ترى، جوي كلامز ليس سلبيًا
متفرج على مسرح التاريخ. لا،

565
00:39:49,040 --> 00:39:52,440
صديقي، إنه رجل العمل. وإذا كنت
تريد مساعدة الناس، الذين سوف يتوقفون

566
00:39:52,440 --> 00:39:54,800
أنا؟ لا احد. هذا هو من. أنا لست بحاجة إلى
ورقة للقيام بذلك.

567
00:39:58,030 --> 00:40:01,570
اسمع، حظاً موفقاً لك يا جوي. نعم،
شكرًا. وأبلغ تحياتي للسيدة

568
00:40:01,790 --> 00:40:02,790
سأفعل ذلك.

569
00:40:14,670 --> 00:40:15,670
إنها ورقة أخرى.

570
00:40:20,370 --> 00:40:21,710
دايتون ديلي نيوز.

571
00:40:23,030 --> 00:40:24,370
غدا دايتون ديلي نيوز.

572
00:40:26,190 --> 00:40:27,190
دايتون، أوهايو؟

573
00:40:29,740 --> 00:40:30,740
لقد عدت يا فتى.

574
00:40:31,140 --> 00:40:32,019
أنت ماذا؟

575
00:40:32,020 --> 00:40:33,060
أنا عائد.

576
00:40:33,520 --> 00:40:37,040
حسنًا، سأغطي قضية دايتون كما لم يفعل أحد
عمل. أنا أقول لك، سأعود

577
00:40:37,040 --> 00:40:37,919
التخصصات حتى الآن.

578
00:40:37,920 --> 00:40:38,920
أوه، حسنًا، مبروك،

579
00:40:40,020 --> 00:40:40,979
جوي.

580
00:40:40,980 --> 00:40:42,720
هل تعتقد أنهم حصلوا على الخبز في دايتون؟

581
00:40:44,300 --> 00:40:46,700
آه، سوف أراك. نعم.

582
00:40:47,440 --> 00:40:52,300
إذا لم أتمكن من الوصول إلى هناك، فسوف أتمكن من ذلك
في أي مكان.

583
00:41:00,780 --> 00:41:01,780
حظا سعيدا، ديفيد.

584
00:41:03,020 --> 00:41:05,100
مهلا، موت، أتمنى أن تكون صحتك مكسورة.

585
00:41:05,300 --> 00:41:06,420
هذه أقدام جلدية.

586
00:41:09,680 --> 00:41:10,680
اضربها.

587
00:42:09,450 --> 00:42:13,550
لا يوجد رقص قذر لباتريك سويزي
اليوم، لكنه سيحاول العثور على

588
00:42:13,550 --> 00:42:16,850
الكنز الأفريقي في الرحلة الاستكشافية رقم
لقد نجا مستكشف آخر.

589
00:42:17,250 --> 00:42:21,890
أيضا بطولة أليسون دودي من ولاية إنديانا
جونز والحملة الصليبية الأخيرة، الملك

590
00:42:21,890 --> 00:42:24,050
تبدأ مناجم سليمان اليوم في الساعة الثالثة.

591
00:42:24,410 --> 00:42:26,990
التالي، الجزء الختامي من 10.5.